That was a confusing question. "Not from around here," she said. "When's a funny question. I got here a few weeks ago, does that count?"

There wasn't exactly a universal calendar where Navaan was from.

"Which reminds me. Tell your bartender to let me drink here. She won't accept my ID. That sucks like celibacy."